從台北的天空看世界

之前對於古典類音樂並不是那麼的喜愛，因此也沒聽說過有X JAPAN這個樂團
自從看過日劇「東京大空襲」以後，聽到的這首歌真的讓我感到讚嘆
當下馬上去酷狗了一下這首歌
一聽再聽，百聽不膩，這邊就分享一下歌詞和歌曲

歌曲請按右上角的播放器播放鍵

中譯版本：

I'm standing on the edge

我站在這邊界

And coming to my senses from my reverie

感覺來自我的幻想

Never thought I would

從未想到我會

Never thought I need you

從未想到我需要你

"Say goodbye" I bid you farewell

"說再見"我向你道再見

My voiceless words are swaying in the flame

我無聲的話語在火燄中撼動

I can't live without...

我無法活下去……….

I can't live without...

我無法活下去……….

I can't live without you

沒有你我無法活下去

Here in the dark

黑暗之中

I whisper your name over again

我再一次低頭吟語你的名字

Give me the strength to seize the light

給我力量抓住那道光

If I should find a way

假使我找到路

I saw a dream you were flying in the sky

在夢裡我看見你在天空飛行

Without a fear

沒有任何恐懼

Never touched the ground

從未碰觸地面

But never came to my side

但是從未飛到我身邊

I tried so hard to reach out for your hand

我是著很努力觸摸你的手

The ruthless wind kept your soul away

無情的風卻讓你的靈魂消失

I can't live without...

我無法活下去……….

I can't give without...

我無法活下去……….

I can't breathe without you

沒有你我無法呼吸

Here in the world

在這個世界

Do you feel the rain?

你感覺到下雨了嗎

You said love takes you pain

你說愛使你痛苦

With or without the sun

有或沒有太陽

The lurid sky still tearing me apart

這令人懼怕的天空仍然撕裂著我



We should let freedom rain over the pain

我們應該讓這自由的雨澆在這痛苦上

Give me the strength to believe the words that "love will find a way"

給我力量去相信愛會找到這方式

I can't live without...

我無法活下去……….

I can't give without you

沒有你我無法活下去

Here in the world

在這個世界上

Do you feel the rain over the pain?

你感覺到下雨了嗎

Give me the strength to believe the words that "love will find a way"

給我力量去相信愛會找到這方式



With or without the sun

無論有沒有陽光

I'll be and I won't say goodbye

我會在這裡我不會說再見

Cause I...

因為我……….

I know I'll be with you

我知道我會和你一起

(引用元：YAHOO知識+)



英文版：
Unnamed Song   -YOSHIKI-

I'm standing on the edge
And coming to my senses from my reverie
Never thought I would
Never thought I need you
"Say goodbye" I bid you farewell
My voiceless words are swaying in the flame


I can't live without...
I can't live without...
I can't live without you
Here in the dark
I whisper your name over again
Give me the strength to seize the light
If I should find a way
I saw a dream you were flying in the sky
Without a fear
Never touched the ground
But never came to my side
I tried so hard to reach out for your hand
The ruthless wind kept your soul away

I can't live without...
I can't give without...
I can't breathe without you
Here in the world
Do you feel the rain?
You said love takes you pain
With or without the sun
The lurid sky still tearing me apart

We should let freedom rain over the pain
Give me the strength to believe the words that "love will find
a way"
I can't live without...
I can't give without you

Here in the world

Do you feel the rain over the pain?
Give me the strength to believe the words that "love will find a way"

With or without the sun
I'll be and I won't say goodbye
Cause I...
I know I'll be with you